زبانیں کیسے بنتی ہیں۔

PakArt UrduLover

Thread Starter
in memoriam 1961-2020، May his soul rest in peace
Charismatic
Designer
Expert
Writer
Popular
ITD Observer
ITD Solo Person
ITD Fan Fictionest
ITD Well Wishir
ITD Intrinsic Person
Persistent Person
ITD Supporter
Top Threads Starter
Joined
May 9, 2018
Local time
11:07 AM
Threads
1,354
Messages
7,660
Reaction score
6,959
Points
1,508
Location
Manchester U.K
Gold Coins
111.89
Get Unlimited Tags / Banners
Get Unlimited Tags / Banners
Get Unlimited Tags / Banners
Get Unlimited Tags / Banners
Get Unlimited Tags / Banners
Thread Highlight Unlimited
Thread Highlight Unlimited
کیمبرج یونیورسٹی کے ذریعہ
والدین اکثر اس رفتار سے حیرت زدہ رہتے ہیں جس کی مدد سے بچے ابتدائی بچپن میں زبان حاصل کرتے ہیں ، جو تقریبا three تین سال کی عمر میں روانی ہوجاتا ہے۔ اس کا موازنہ اوسطی بالغ کے ساتھ جو دوسری زبان حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں ، اور یہ ایک قابل ذکر کامیابی ہے۔

یونیورسٹی آف کیمبرج کے پروفیسر ایان رابرٹس کی سربراہی میں پانچ سالہ تحقیقی منصوبے کا مقصد یہ ہے کہ زبان کی تعمیر کے بارے میں کیا بات ہے جو اس کے حصول کی صلاحیت کی رہنمائی کرتی ہے۔
1950 کی دہائی کے آخر میں ، امریکی ماہر لسانیات نوم چومسکی نے مشورہ دیا کہ بچے زبان پیدا کرنے کی فطری صلاحیت کے ساتھ پیدا ہوتے ہیں۔ یہ سیارے پر کسی بھی زبان کو بولنے کے لئے ایک 'بلو پرنٹ' ہے۔ چومسکی کے مطابق ، انسانی دماغ میں انکوڈڈ لسانی اصولوں کا ایک فطری مجموعہ ہے جسے انہوں نے 'آفاقی گرائمر' کہا ہے جو کسی بھی زبان میں ہونے والی تمام خصوصیات کو گھیرے ہوئے ہے۔ اس کے بعد بچ actuallyہ جس زبان کی بات کرتا ہے اس کا اندازہ صرف زبان (یا بہزبانی گھرانے کی زبانوں) کے انکشاف کے ذریعہ ہوتا ہے جب وہ ترقی کرتے ہیں۔

لیکن واضح طور پر کہ کس طرح ایک عالمگیر گرائمر ہماری آج کی زبانوں کی حدود کو سمجھا سکتا ہے ، ماضی کی بہت سی زبانوں کا ذکر نہ کرنا جو مکمل طور پر ختم ہوچکے ہیں ، جیسا کہ پروفیسر رابرٹس نے وضاحت کی ہے: "اگر آپ عالمگیر گرائمر کے بارے میں بات کرتے ہیں تو آپ قدرتی طور پر سوچیں کہ ایک آفاقی زبان ہے ، جب واقعی نہیں ہے۔ بلکہ ہزاروں مختلف زبانیں ہیں۔

انہوں نے مزید کہا ، "مرکزی خیال یہ ہے کہ بچے کے جینوم ، آفاقی گرائمر میں جو تخصیص موجود ہے وہ لازمی طور پر زبان کی سب سے زیادہ تجریدی ، عمومی ، ساختی خصوصیات میں سے ہونا چاہئے اور یہ کہ مختلف زبانیں ان خصوصیات کو قدرے مختلف طریقوں سے ظاہر کرتی ہیں۔" "اس وقت تجرباتی سوال یہ ہے کہ اس زبان کے بارے میں کیا بات ہے جو بچے کو اس کے حصول کی صلاحیتوں کی رہنمائی کرتی ہے۔ دوسرے لفظوں میں ، یہ سمجھنے کے لئے کہ چومسکی کا نظریہ کس طرح کام کرسکتا ہے ، ہمیں زبان پر تعمیر کرنے کے طریقوں پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔

زبان کے نقش

زبانوں کے مابین تغیرات کی تحقیقات کا ایک طریقہ یہ فرض کرنا ہے کہ حقیقت میں اس میں بہت کم فرق ہے ، اور یہ کہ ہر زبان کو ایک 'ٹائپوٹولوجیکل فوڈ پرنٹ' کے ذریعہ سجایا جاسکتا ہے جو اس کی وضاحت کرتا ہے۔ یوروپی ریسرچ کونسل (ای آر سی) ایڈوانس انویسٹی گیٹر گرانٹ اسکیم کی 25 لاکھ ڈالر کی مالی امداد کے ساتھ پروفیسر رابرٹس اور ان کی ٹیم نے اب اگلے پانچ سالوں میں تحقیقات کرنے کا ارادہ کیا ہے۔

پروفیسر رابرٹس نے تسلیم کیا ، "یہ شروعاتی بنیاد تقریبا certainly آسان تر ثابت ہونے والی ہے ، لیکن زبانیں تعمیر کرنے کے عین مطابق طور پر آنے کے عمل میں ، جو ہم امید کریں گے کہ زبانوں کی تقابلی گرائمر کا ایک نیا تناظر ہے۔ دنیا

یہ خیال کہ زبانوں کو مختلف اقسام میں درجہ بندی کیا جاسکتا ہے یہ کوئی نئی بات نہیں ہے لیکن اس منصوبے سے ترکیب نظری (جملے کی تعمیر کی تفہیم) کی نئی زمین کو توڑ دیا جائے گا۔ ٹیم کی طرف سے وضاحت.

پروفیسر رابرٹس کا خیال ہے کہ ہر زبان کے منفرد 'زیر اثر' کی وضاحت کے لئے نسبتا language کم تعداد میں ساختی خصوصیات کی ضرورت ہوتی ہے اور یہ کہ زبان سیکھنے کے لئے اس کا نقشہ بہت ضروری ہے ، جیسا کہ اس نے وضاحت کی ہے: “ہمارا خیال ہے کہ جب تک کہ عالمگیر گرائمر کچھ مخصوص خصوصیات کا تعین کرسکتا ہے زبان کے اعتبار سے ، اس اس نقش کا سامنا ہے جو بچوں میں زبان کے حصول کو بہتر بناتا ہے۔


لسانی بتھ سے بل شدہ پلاٹائپس۔

احتیاط سے چھان بین کے تحت منتخب کی گئی خصوصیات کا تعلق زبانوں کی زیادہ تجریدی ، ساختی خصوصیات سے ہے۔ پروفیسر رابرٹس نے کہا ، "یہ خصوصیات سطحی اعداد و شمار سے فوری طور پر ظاہر نہیں ہوتی ہیں اور انھیں دریافت کرنے کے لئے تھوڑا سا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔" "اگر زبان سیکھنے والے بچے بے ساختہ ایسی پیچیدہ خصوصیات کو ڈھونڈ سکتے ہیں ، تو یہ شاید ان کی فطری صلاحیتوں کی عکاسی کرتا ہے کیونکہ وہ صرف تولیدی نمونوں سے کہیں زیادہ کام کر رہے ہیں۔"

ایک مثال ایک جملے میں الفاظ کا ترتیب ہے۔ انگریزی میں ، مثال کے طور پر ، لفظ آرڈر موضوع - فعل-آبجیکٹ (جیسے جان میں کتابوں سے محبت کرتا ہے) کی پیروی کرتا ہے۔ اگرچہ یہ دنیا میں سب سے عام الفاظ میں سے ایک آرڈر ہے ، لیکن یہ صرف ایک ہی نہیں ہے۔ درحقیقت ، موضوع ، فعل اور اعتراض کے تمام منطقی ضوابط مختلف زبانوں میں پائے جاسکتے ہیں لیکن بہت مختلف تعدد میں ، سب سے زیادہ بار بار سبجیکٹ-آبجیکٹ (جان کی کتابیں) جرمنی اور جاپانی جیسی زبانوں میں ملتی ہیں۔ موہاؤک جیسی زبانوں میں ، الفاظ کو جوڑ کر نئی فعل (جان بوکلوز) تشکیل دی جاسکتی ہے۔

اس زبان کے لئے ہر زبان کے اپنے اصول ہوں گے ، اور تجزیہ کی جانے والی دیگر پانچ خصوصیات میں سے ہر ایک کے لئے۔ ٹیم کا کام ان نمونوں کی نشاندہی کرنا ہے۔ وہ یورپ کی زبانوں سے لے کر سب صحارا کی بنٹو زبانوں تک ، کیریبین زبانوں سے لے کر برازیل کے دیسی عوام کی کیریب کی زبانوں تک ، اور ناجاو سے نیپالی تک ہزاروں زبانیں دیکھیں گے۔ آن لائن گرائمر ، زبان کے ڈھانچے کی اصل تاریخی دستاویزات اور جہاں قابل عمل ، مقامی بولنے والے مشیر ، سے معلومات حاصل کی جائیں گی۔

پروفیسر رابرٹس نے کہا ، "یہاں نرخ اور بے عوامل ہونے کی پابند ہیں - بتھ بل والے پلاٹپس کی لسانی مساوی - ایسی زبان جو صرف عجیب ہے اور بڑی قسموں میں بالکل فٹ نہیں ہے ،" پروفیسر رابرٹس نے کہا۔ “لیکن یقینا these یہ الگ تھلگ معاملات اپنے آپ میں دلچسپ ہیں۔ ہمیں امید ہے کہ ہم کسی ایسی صورتحال کو پہنچیں گے جب ہم کلاسیکی نظام کو بہتر بناتے ہیں جب ہم اس بارے میں پیش گوئ کرسکتے ہیں کہ وہاں کس طرح کی زبانیں موجود ہیں۔

خلا کو بھرنے

پروفیسر رابرٹس کا گہرا یہ ہے کہ ابتدائی طور پر اس ٹیم کے مقابلے میں درجہ بندی زیادہ پیچیدہ ہو جائے گی: "مجھے شبہ ہے کہ جب تک ہم کامل سیٹ پر نہیں پہنچتے اس وقت تک ہمیں جائیدادیں تیار کرنے کی ضرورت ہوگی۔ یہی کام کرنے میں ہم سب سے زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں۔ یہ پہلا موقع ہے جب یہ منظم یا اس پیمانے پر کیا گیا ہے۔

سنجیدگی سے ، جب محققین دنیا کی زبانوں کی ساخت کی درجہ بندی کرنے والی خصوصیات کے ایک سیٹ پر پہنچیں تو ، اس کے نتائج نہ صرف زبان کے کنبوں کے مابین تعلقات کو ظاہر کریں گے بلکہ ہمیں انسانی ہجرت کے قدیم نمونوں کے بارے میں بھی کچھ بتاسکتے ہیں۔

اگرچہ اس منصوبے کا بنیادی مقصد یہ ہے کہ زبانیں کس طرح مختلف ہوتی ہیں اور انسانی ذہن زبان کے حصول میں کس طرح کام کرتا ہے اس بارے میں ہماری بنیادی تفہیم کو گہرا بنانا ہے ، پروفیسر رابرٹس نے وضاحت کرتے ہوئے کہا: "ہمارا موجودہ نظریہ یہ ہے کہ زبان پہلے سے مخصوص نہیں بلکہ اس کے تحت مخصوص ہے۔ احساس کریں کہ زبان کی ساخت کے بارے میں کچھ پہلو موجود ہیں جن کے بارے میں آفاقی گرائمر کچھ نہیں کہتے ہیں۔ یہ خلیج اس وقت پُر ہوتے دکھائی دیتے ہیں جیسے بچہ ایسے ادراکاتی میکانزم کے ذریعہ نشوونما کرتا ہے جو وہ سننے والی زبان کی خصوصیات کے ساتھ کام کرتے ہیں ، اور یہی وہ خصوصیات ہیں جن کا ہم تعی .ن کرنا چاہتے ہیں۔​
 

Doctor

⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Charismatic
Designer
Expert
Writer
Popular
King of Alkamunia
ITD Supporter 🏆
Proud Pakistani
الکمونیا میں تو ایسا نہیں ہوتا
ITD Developer
Top Poster
Top Poster Of Month
Joined
Apr 25, 2018
Local time
3:07 PM
Threads
841
Messages
12,100
Reaction score
14,116
Points
1,801
Age
47
Location
Rawalpindi
Gold Coins
3,349.82
Get Unlimited Tags / Banners
Permanently Change Username Color & Style.
Get Unlimited Tags / Banners
Get Unlimited Tags / Banners
Thread Highlight Unlimited
Change Username Style.
Top
AdBlock Detected

We get it, advertisements are annoying!

Sure, ad-blocking software does a great job at blocking ads, but it also blocks useful features of our website. For the best site experience please disable your AdBlocker.

I've Disabled AdBlock    No Thanks