Pushto نماز کا پشتو ترجمہ

Afzal339

Thread Starter
★★☆☆☆☆
Dynamic Brigade
Expert
Writer
Joined
Apr 25, 2018
Messages
501
Reaction score
724
Points
285
تکبير
اَللهُ اَکبَر
د ټولونه لوئي ذات د الله دے
ثناء
سُبْحَانَكَ الّلهُمَّ
اے الله ستا ذات پاک دے
وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ
اوستا دپارہ ستايني (تعريف) دي او ستا نوم د برکت والا دے
وَتَعَالى جَدُّكَ وَلَآ إِلهَ غَيْرُكَ
او ستا لوئی ډيره لويه ده ،او ستا نہ بغير بل څوک د عبادت لائق نشته

تعوذ
أعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
زه پنا غواړم د الله تعالی د شيطان رټلی شوی نہ
تسميه

بِسْمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحِيمِ
(شروع کوم) په نوم د الله چي ډير زيات مهربانه او نهايت رحم والا دے
سورۃ فاتحہ

الْحَـمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ټولې ستاينې (تعريف) خاص الله پاک دپاره دي
الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ
چې ډير زيات مهربانه او نهايت رحم والا دے
مَـلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
څښتن د ورځی د جزا (قيامت ) دے
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
(اے الله) خاص ستا عبادت کوو او خاص ستا نه مدد غواړو
اهدِنَـــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
(اے الله) وښايه مونږ ته لاره سمه
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِــمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّـــالِّينَ

لار د هغو کسانو چې تا انعام کړے په هغوئي باندی او نه لاره دهغو کسانو چې ګمراهان دي
آمين
اے الله زمونږ دا دعا قبول کړه
تکبير

اَللهُ اَکبَر
د ټولونه لوئي ذات د الله پاک دے
تسبيح رکوع
سُبْحَانَ رَبِيَّ الْعَظِيْم
زما عظيم(شان والا) پروردګار پاک دے
تسميع
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
الله پاک واؤريده د هغه بنده چې دهغه ستاينه(تعريف) کوي
تحميد

رَبنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
اے زمونږ ربه ټولي ستايني ستا دپاره دي
تسبيح سجده

سُبْحَانَ رَبِيَّ الاَعلی
تشهد
اَلتَّحَيَّاتُ للهِ وَالصَّلَواتُ وَالطَّيِّباتُ
ټول قولی عبادتونه او ټول بدني عبادتونه او ټول مالي عبادتونه خاص الله پاک دپاره دي ۔
اَلسَّــلاَمُ عَلَيْكَ أيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه
اے نبی صلی الله عليه وسلم په تاسو دي د الله سلامتي ، رحمت او برکتونه وي
اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِيْنَ
او سلامتي دي وي په مونږ اودالله په نيک بندګانو
أشْهَدُ أنْ لاَ إلهَ إلاَ اللهُ
زه ګواهي ور کوم چې د الله پاک نه سوا بل څوک د عبادت لائق نشته
وَأشْهَدُ أنْ مُحَمَّدًا عَبْدُه وَرَسُوْلُه
او زه ګواهي ورکوم چې محمد صلی الله عليه وسلم د الله بنده او رسول دے
درود شريف

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَيّْتَ عَلى إبْرَاهِيْمَ وَعَلى آل إبْرَاهِيمَ، إنَكَ حمَيْدُ مَجِيْدُ
اے اللہ رحمت نازل کړه په محمد صلی الله عليه وسلم او د هغه په آل کورنۍ څنګه چې دې په ابراهيم عليه السلام او د هغه په آل کورنی نازل کړے دے يقينًا ته د ستايني (تعريف) اود بزرګۍ لايق ئي ۔
اَللّهُمَ بَارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلى إبرَاهِيمَ وَعَلى آلِ إبرَاهِيمَ، إنَكَ حمَيْدُ مَّجِيْدُ
اے الله برکت نازل کړه په محمد صلی الله عليه او دهغه په آل کورنی څنګه چې دی په ابراهيم عليه السلام او دهغه په آل کورني برکت نازل کړی دے يقينًا ته د تعريف اوبزرګی لايق ئی ۔
دعا
رَبَّنَا اتِنَا فِی الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّ فِی الاخِرَةِ حَسَنَةً وَّ قِنَا عَذَابَ النَّار
اے زمونږ ربه مونږ لره په دنيا کښې هم نيکی را کړې او په آخرت کښې هم او مونږ د اور غذابه وساتې ۔
تسليم
اَلسَّلامُ عَلَيْکُمْ وَرَحْمَةُ الله
دالله سلامتي او رحمت دي وي په تاسو
دعا قنوت

الَلَهُمَّ اِنَّا نَسْتَعِيْنُکَ وَنَسْتَغْفِرُکَ
اے الله مونږ ستانه مرسته او بښنه غواړو
وَ نُؤْ مِنُ بِکَ وَنَتَوَکَّلُ عَلَيْکَ
او په تا ایمان لرو او په تا توکل کوو
وَنُثْنِیْ عَلَيْکَ الْخَيْرَ
اوستاغوره ستاینه کوو
وّ نَشْکُرُکَ وَلَانَکْفُرُکَ
ستا شکرادا کوو او ناشکري دې نه کوو
وَنَخْلَعُ وَنَتْرُکُ مَنْ يَّفْجُرُکَ
پرېکون کوو اود اړیکو شلون کوو د هغه چاسره چې ستا نافرماني کوي
اَلَهُمَّ اِيَّاکَ نَعْبُدُ وَلَکَ نُصَلِّیْ وَ نَسْجُدُ
اے الله خاص ستاعبادت کوواوستا دپاره مونځ کوو او تاته سجده کوو
وَاِلَيْکَ نَسْعَی وَنَحْفِدُ
ستاطرف ته سعي (منډه) کوواو درځغلو
وَنَرْجُوْاُ رَحْمَتَکَ وَنَخْشَی عَذَابَکَ
اوستا د رحمت نه هیله من یو(اميد لرو) اوستاله عذابه وېرېږو
اِنَّ عَذَا بَکَ ک بّالْکُفَارِ مُلْحِقْ
بے شکه چې ستا عذاب کافرانو ته رسيدونکے دے
:salaam:
:good:
:many-thanks:
 
Last edited by a moderator:
Top