لفظ سنہرا ،سنہری اور سنہرے کی تحقیق

Afzal339

Thread Starter
★★★★★★
Charismatic
Designer
Expert
Most Reactions 16
Scientist
Most Popular
Most Helpful
Most Valuable
Joined
Apr 25, 2018
Messages
525
Reaction score
826
Points
632
Gold Coins
111.47
Silver Coins
1,051
Diamonds
0.00520
لفظ سنہرا ،سنہری اور سنہرے کی تحقیق
"سنہرا"کا لفظ بعض اہل علم کے نزدیک سنسکرت سے ماخوذ لفظ "سونا" سے "و"اور "ا" حذف کر کے اردو قاعدے کے تحت لفظ "ہرا" کو بطور لاحقہ صفت ملانے سے "سنہرا" حاصل ہوا۔
جب کہ بعض کے نزدیک یہ "سونا "اور "بھورا" کا مرکب ہے اس صورت میں جیسے لفظ"سونا" سے "و"اور "ا" کو حذف کیا گیا ہے اسی طرح ہی لفظ " بھورا" سے "ب"اور "و" کو حذف کرکے یہ لفظ وضع کیا گیا ہے ۔
اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے 1824کو "دیوان مصحفی" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
لباسِ سند روسی کِس نے پہنا ہے خُدا جانے
ہوا کا رنگ جو اپنی نظر میں کچھ سنہرا ہے

"دیوان مصحفی"
اس لفظ (سنہرا)کے معنی ہیں (1) سونے کے رنگ کا (2) روپہلی کی ضد(3) زرین (4)طلائی (5) زردرنگ(6) پیلا رنگ​
"رابعہ اردو"
"حسن اللغات"
"فیرز اللغات"
"سنہری"کا لفظ اصل میں "سنہرا" کی مؤنث ہے مگر فی زماننا ادیبوں کی ایک جماعت اسے مشترک بھی استعمال کرتی ہے یہی وجہ ہے کہ جہانگیر اردو لغت" میں اسے تذکیر و تانیث کے درمیاں مشترک مانا گیا ہے ۔
لیکن میرا خیال ہے کہ اگر دیگر اکثر خواص کو دیکھا جائے تو یہ مغالطہ لگے گا چنانچہ اس میں اشتراک نہیں بلکہ تخصیص نظر آئے گی وہ اس طور پر کہ مذکر واحد کے لیے لفط "سنہرا " کا لفظ استعمال ہوتا ہے دلائل ملاحظہ کیجیے:۔
پہلی دلیل
لباسِ سند روسی کِس نے پہنا ہے خُدا جانے
ہوا کا رنگ جو اپنی نظر میں کچھ سنہراہے

"دیوان مصحفی"
دوسری دلیل
سب ادائیں وقت کی وہ جانتا ہے اس لیے
ٹاٹ کے نیچے سنہرا تاج ہے رکھے ہوئے

"عنبر بہرائچی"
تیسری دلیل
آنکھوں میں کوئی خواب سنہرا نہیں آتا
اس جھیل پہ اب کوئی پرندہ نہیں آتا

"منظور رانا"
چوتھی دلیل
تیرا روپ سنہرا ہوگا، ہم کوئی تجھ سے ہیٹے ہیں
اپنی وفا کی آگ میں تپ کر سونا بن کر نکھرے ہیں

"اعجاز عبید"
پانچویں دلیل
ہمارا دل سویرے کا سنہرا جام ہو جائے
چراغوں کی طرح آنکھیں جلیں جب شام ہو جائے

"بشیربدر"
اور جمع مذکر کے لیے لفظ "سنہرے" استعمال ہوتا ہے دلائل ملاحظہ کیجیے
پہلی دلیل
سورج کے لہو میں لتھڑی ہوئی وہ شام ہے اب تک یاد مجھے
چاہت کے سنہرے خوابوں کا انجام ہے اب تک یاد مجھے

"ساحر لدھیانوی"
دوسری دلیل
اس شام مجھے معلوم ہوا جب باپ کی کھیتی چھن جائے
ممتا کے سنہرے خوابوں کی انمول نشانی بکتی ہے

"ساحر لدھیانوی"
تیسری دلیل
نیلی نیلی آنکھیں اس کی
خوب سنہرے بال

"امجد اسلام امجد"
چوتھی دلیل
سنہرے خواب آنکھوں میں بنا کرتے تھے ہم دونوں
پرندوں کی طرح دن بھر اڑا کرتے تھے ہم دونوں

"حسن عباسی"
پانچویں دلیل
پیار کے سارے سنہرے بندھن
سوکھی ٹہنیوں کی طرح

"سجاد ظہیر"
چھٹی دلیل
بستی کو الزام نہ دو گھر لٹنے کا
گھر کے بھی کچھ لوگ لُٹیرے ہوتے ہیں
سونے کی زنجیر گلے میں مت ڈالو
کچھ سانپوں کے رنگ سنہرے ہوتے ہیں

"ذرہ حیدرآبادی"
ساتویں دلیل
میں تو جیسے کھڑا ہوا ہوں اک منزل پر
اور لمحے پے وقت کے ٹکڑے
یوں اڑتے ہیں چاروں طرف اک تتلی جیسے
جس کے پنکھ کبھی تو سنہرے
اور کبھی لگتے ہیں سیہ

"اشوک لال"
اور لفظ "سنہری" مؤنث ہے اور یہ واحدہ اور جمع مؤنث دونوں کے لیے مستعمل ہے اس کی دلائل ملاحظہ کیجیے
اول دلیل برائے مؤنث واحدہ
"سنہری" (لفظ ) مؤنث ہے ۔ وہ چیز جو سونے کے رنگ کی ہو یا طلائی کی رنگ کی ہو
"نئی اردو لغت"
ووم دلیل برائےمؤنث واحدہ
ایک مرد
کو ایک سنہری مچھلی سے
لہروں سے اٹکھیلیاں کرتی

" دپتی مشرا"
سوم دلیل برائے واحدہ مؤنث
اتری سنہری دھوپ
من کے اندھیرے کونے میں
"آدتیہ پنت ناقد"
اول دلیل برائے جمع مؤنث
اندھیری رات میں اکثر سنہری مشعلیں لے کر
پرندوں کی مصیبت کا پتہ جگنو لگاتے ہیں

"منظور رانا"
دوم دلیل برائے جمع مؤنث
ہمارے خواب اپنے ہیں نہ غم کی ڈور اپنی ہے
لکیریں تو سنہری ہیں مگر کمزور ہاتھوں میں

"شاعر نامعلوم"
خلاصہ کلام یہ ہے کہ واحد مذکر کے لیے لفظ "سنہرا" واحدہ مؤنث کے لیےلفظ "سنہری" جمع مذکر کے لیےلفظ "سنہرے"اور جمع مؤنث کے لیےلفظ "سنہری "کا استعمال اکثر اہل علم کے نزدیک درست ہوگا۔ نیز اس ساری بحث کو مزید تقویت لفظ "ہرا"،"ہری"اور"ہرے"کے تذکیر اور تانیث کی تقسیم سے بھی ہوتی ہے
چونکہ وقت کی قلت ہے اس لیے اس بحث کو پھر کبھی رنگوں کی بحث میں ذکر کروں گا
 

Abu Dujana

★★★★★★
Charismatic
Expert
Most Posts 20
Most Reactions 70
Most Popular
Most Helpful
Joined
Apr 25, 2018
Messages
825
Reaction score
1,154
Points
639
Location
Karachi, Pakistan
Gold Coins
66.26
Silver Coins
1,902
Diamonds
0.00390
سنہرا اور سنہری کی تخصیص اور مشترکہ مثالوں اور معقول خلاصہ کی ایک سیر حاصل علمی بحث۔۔۔
بہت شکریہ اشتراک کا۔۔
:)
 

Afzal339

Thread Starter
★★★★★★
Charismatic
Designer
Expert
Most Reactions 16
Scientist
Most Popular
Most Helpful
Most Valuable
Joined
Apr 25, 2018
Messages
525
Reaction score
826
Points
632
Gold Coins
111.47
Silver Coins
1,051
Diamonds
0.00520
سنہرا اور سنہری کی تخصیص اور مشترکہ مثالوں اور معقول خلاصہ کی ایک سیر حاصل علمی بحث۔۔۔
بہت شکریہ اشتراک کا۔۔
:)
شکریہ جناب
 

Mr. A

Staff member
★★★★★★
Charismatic
Expert
اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے
نماز مومن کا نور ہے
بیشک دین آسان ہے
دین خیرخواہی کا نام ہے
Most Reactions 351
Most Posts 138
Master Blaster
Most Popular
Stranger
Joined
Apr 25, 2018
Messages
771
Reaction score
1,112
Points
914
Gold Coins
12.95
Silver Coins
143
Diamonds
0.00510
Get Unlimited Tags / Banners
Get Unlimited Tags / Banners
Get Unlimited Tags / Banners
Get Unlimited Tags / Banners
Permanently Change Username Color & Style.
Get Unlimited Tags / Banners
Promotion from ITD Star to Super Star.

PakArt UrduLover

Staff member
★★★★★★
Charismatic
Designer
Expert
Most Reactions 260
Most Posts 503
Most Popular
Most Helpful
ITD Supporter
Persistent Person
Top Threads Starter
Most Valuable
Joined
May 9, 2018
Messages
6,124
Reaction score
5,061
Points
2,854
Location
Manchester U.K
Gold Coins
144.18
Silver Coins
26,800
Diamonds
1.02450
Get Unlimited Tags / Banners
Thread Highlight Unlimited
Permanently Change Username Color & Style.
لفظ سنہرا ،سنہری اور سنہرے کی تحقیق
بہت عمدہ تحریر کا اشتراک کیا ہے۔امید ہے سبھی دوست وقت نکالکر اس تھریر کو غور سے پڑھینگے۔
 
Joined
May 21, 2019
Messages
101
Reaction score
115
Points
276
Gold Coins
49.40
Silver Coins
1,195
Diamonds
0.00040

1948
اردو ادب یا ہم اردو ادب سے بہت دور ہو چکے ہیں ایسی تحقیق ہمیں اردو ادب سے محبت پیدا کرنے کا ایک ذریعہ بن سکتی ہے جس سے امید پیدا ہو گئی ہے کہ اردو زبان کی عمر میں اضافہ ہوگا ۔
بہت شکریہ۔
 

Silent Rose

Most Posts 163
Most Reactions 302
Emerging Member
Hypersonic
Respectable
Courageous
Joined
Sep 23, 2019
Messages
583
Reaction score
1,059
Points
746
Age
48
Location
Karachi
Gold Coins
87.00
Silver Coins
20,488
Diamonds
0.01450
Promotion from Senior Member to VIP.
Get Unlimited Tags / Banners
Get Unlimited Tags / Banners
Promotion from Registered  to Senior Member.
لفظ سنہرا ،سنہری اور سنہرے کی تحقیق
"سنہرا"کا لفظ بعض اہل علم کے نزدیک سنسکرت سے ماخوذ لفظ "سونا" سے "و"اور "ا" حذف کر کے اردو قاعدے کے تحت لفظ "ہرا" کو بطور لاحقہ صفت ملانے سے "سنہرا" حاصل ہوا۔
جب کہ بعض کے نزدیک یہ "سونا "اور "بھورا" کا مرکب ہے اس صورت میں جیسے لفظ"سونا" سے "و"اور "ا" کو حذف کیا گیا ہے اسی طرح ہی لفظ " بھورا" سے "ب"اور "و" کو حذف کرکے یہ لفظ وضع کیا گیا ہے ۔
اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے 1824کو "دیوان مصحفی" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
لباسِ سند روسی کِس نے پہنا ہے خُدا جانے
ہوا کا رنگ جو اپنی نظر میں کچھ سنہرا ہے

"دیوان مصحفی"
اس لفظ (سنہرا)کے معنی ہیں (1) سونے کے رنگ کا (2) روپہلی کی ضد(3) زرین (4)طلائی (5) زردرنگ(6) پیلا رنگ​
"رابعہ اردو"
"حسن اللغات"
"فیرز اللغات"
"سنہری"کا لفظ اصل میں "سنہرا" کی مؤنث ہے مگر فی زماننا ادیبوں کی ایک جماعت اسے مشترک بھی استعمال کرتی ہے یہی وجہ ہے کہ جہانگیر اردو لغت" میں اسے تذکیر و تانیث کے درمیاں مشترک مانا گیا ہے ۔
لیکن میرا خیال ہے کہ اگر دیگر اکثر خواص کو دیکھا جائے تو یہ مغالطہ لگے گا چنانچہ اس میں اشتراک نہیں بلکہ تخصیص نظر آئے گی وہ اس طور پر کہ مذکر واحد کے لیے لفط "سنہرا " کا لفظ استعمال ہوتا ہے دلائل ملاحظہ کیجیے:۔
پہلی دلیل
لباسِ سند روسی کِس نے پہنا ہے خُدا جانے
ہوا کا رنگ جو اپنی نظر میں کچھ سنہراہے

"دیوان مصحفی"
دوسری دلیل
سب ادائیں وقت کی وہ جانتا ہے اس لیے
ٹاٹ کے نیچے سنہرا تاج ہے رکھے ہوئے

"عنبر بہرائچی"
تیسری دلیل
آنکھوں میں کوئی خواب سنہرا نہیں آتا
اس جھیل پہ اب کوئی پرندہ نہیں آتا

"منظور رانا"
چوتھی دلیل
تیرا روپ سنہرا ہوگا، ہم کوئی تجھ سے ہیٹے ہیں
اپنی وفا کی آگ میں تپ کر سونا بن کر نکھرے ہیں

"اعجاز عبید"
پانچویں دلیل
ہمارا دل سویرے کا سنہرا جام ہو جائے
چراغوں کی طرح آنکھیں جلیں جب شام ہو جائے

"بشیربدر"
اور جمع مذکر کے لیے لفظ "سنہرے" استعمال ہوتا ہے دلائل ملاحظہ کیجیے
پہلی دلیل
سورج کے لہو میں لتھڑی ہوئی وہ شام ہے اب تک یاد مجھے
چاہت کے سنہرے خوابوں کا انجام ہے اب تک یاد مجھے

"ساحر لدھیانوی"
دوسری دلیل
اس شام مجھے معلوم ہوا جب باپ کی کھیتی چھن جائے
ممتا کے سنہرے خوابوں کی انمول نشانی بکتی ہے

"ساحر لدھیانوی"
تیسری دلیل
نیلی نیلی آنکھیں اس کی
خوب سنہرے بال

"امجد اسلام امجد"
چوتھی دلیل
سنہرے خواب آنکھوں میں بنا کرتے تھے ہم دونوں
پرندوں کی طرح دن بھر اڑا کرتے تھے ہم دونوں

"حسن عباسی"
پانچویں دلیل
پیار کے سارے سنہرے بندھن
سوکھی ٹہنیوں کی طرح

"سجاد ظہیر"
چھٹی دلیل
بستی کو الزام نہ دو گھر لٹنے کا
گھر کے بھی کچھ لوگ لُٹیرے ہوتے ہیں
سونے کی زنجیر گلے میں مت ڈالو
کچھ سانپوں کے رنگ سنہرے ہوتے ہیں

"ذرہ حیدرآبادی"
ساتویں دلیل
میں تو جیسے کھڑا ہوا ہوں اک منزل پر
اور لمحے پے وقت کے ٹکڑے
یوں اڑتے ہیں چاروں طرف اک تتلی جیسے
جس کے پنکھ کبھی تو سنہرے
اور کبھی لگتے ہیں سیہ

"اشوک لال"
اور لفظ "سنہری" مؤنث ہے اور یہ واحدہ اور جمع مؤنث دونوں کے لیے مستعمل ہے اس کی دلائل ملاحظہ کیجیے
اول دلیل برائے مؤنث واحدہ
"سنہری" (لفظ ) مؤنث ہے ۔ وہ چیز جو سونے کے رنگ کی ہو یا طلائی کی رنگ کی ہو
"نئی اردو لغت"
ووم دلیل برائےمؤنث واحدہ
ایک مرد
کو ایک سنہری مچھلی سے
لہروں سے اٹکھیلیاں کرتی

" دپتی مشرا"
سوم دلیل برائے واحدہ مؤنث
اتری سنہری دھوپ
من کے اندھیرے کونے میں
"آدتیہ پنت ناقد"
اول دلیل برائے جمع مؤنث
اندھیری رات میں اکثر سنہری مشعلیں لے کر
پرندوں کی مصیبت کا پتہ جگنو لگاتے ہیں

"منظور رانا"
دوم دلیل برائے جمع مؤنث
ہمارے خواب اپنے ہیں نہ غم کی ڈور اپنی ہے
لکیریں تو سنہری ہیں مگر کمزور ہاتھوں میں

"شاعر نامعلوم"
خلاصہ کلام یہ ہے کہ واحد مذکر کے لیے لفظ "سنہرا" واحدہ مؤنث کے لیےلفظ "سنہری" جمع مذکر کے لیےلفظ "سنہرے"اور جمع مؤنث کے لیےلفظ "سنہری "کا استعمال اکثر اہل علم کے نزدیک درست ہوگا۔ نیز اس ساری بحث کو مزید تقویت لفظ "ہرا"،"ہری"اور"ہرے"کے تذکیر اور تانیث کی تقسیم سے بھی ہوتی ہے
چونکہ وقت کی قلت ہے اس لیے اس بحث کو پھر کبھی رنگوں کی بحث میں ذکر کروں گا
بہت ہی تفصیل کے ساتھ معلوماتی پاسٹ
اللہ آپ کا بھلا کرے آمین
شکریہ شئیر کرنےکا
جزاک اللہ
 

Afzal339

Thread Starter
★★★★★★
Charismatic
Designer
Expert
Most Reactions 16
Scientist
Most Popular
Most Helpful
Most Valuable
Joined
Apr 25, 2018
Messages
525
Reaction score
826
Points
632
Gold Coins
111.47
Silver Coins
1,051
Diamonds
0.00520
سب دوستوں کا بہت شکریہ
 
Top